Addressing climate change by transitioning the world’s power grids, automobiles and industries to greener sources will cost trillions — and Janet Yellen and European authorities have no desire for massive new spending right now.